創世記 27:44 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ あなたの兄の怒りが解けるまで、しばらく彼の所にいなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ あなたの兄の怒りが解けるまで、しばらく彼の所にいなさい。

リビングバイブル

⁴⁴ ほとぼりが冷めるまで、しばらくお世話になるといいわ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ そして、お兄さんの怒りが治まるまで、しばらく伯父さんの所に置いてもらいなさい。

聖書 口語訳

⁴⁴ あなたの兄の怒りが解けるまで、しばらく彼の所にいなさい。

創世記 27:44 相互参照

創世記 31:38

わたしはこの二十年、あなたと一緒にいましたが、その間あなたの雌羊も雌やぎも子を産みそこねたことはなく、またわたしはあなたの群れの雄羊を食べたこともありませんでした。

創世記 31:41

わたしはこの二十年あなたの家族のひとりでありました。わたしはあなたのふたりの娘のために十四年、またあなたの群れのために六年、あなたに仕えましたが、あなたは十度もわたしの報酬を変えられました。

アモス書 9:5

万軍の神、主が地に触れられると、地は溶け、 その中に住む者はみな嘆き、 地はみなナイル川のようにわきあがり、 エジプトのナイル川のようにまた沈む。